Nombre del blog: Melodía
de traducción. Cuestiones informáticas relacionadas con la traducción.
Idioma: Español
Autor: José Manuel
Manteca. Tiene 24 años y se licenció en 2008 en Traducción e Interpretación en
la Universidad Autónoma de Madrid. Sus idiomas son inglés y francés. Ha
trabajado como traductor inglés-español durante seis meses para Hermes
Traducciones y Servicios Lingüísticos.
Comentarios generales: En
este blog podemos encontrar numerosas entradas relacionadas con la informática
y la traducción. Además, el autor ofrece un apartado con recursos para
traductores en el que podemos encontrar enlaces a diferentes páginas que nos
pueden resultar de utilidad. A pesar de
que el blog es relativamente nuevo (ya que fue inaugurado el 15/03/2010) ya se
encuentra en el top 20 de blogs de traducción prometedores.
Entrada destacada: La
entrada que vamos a destacar se llama "Cómo utilizar los estilos de Trados
en Word". Nosotros en clase todavía no hemos visto nada relacionado con
Trados, pero quizás esta entrada resulte útil cuando estemos con Informática
II. Os animo a que entréis en su blog y leáis la entrada (ya que es una entrada demasiado técnica y compleja como para hacer un breve resumen de su contenido). Además, si os
interesa la localización y la traducción aquí también podréis encontrar
entradas relacionadas con el tema.
Espero que paséis unas felices fiestas y....
¡NOS LEEMOS!
